Большая докторская сказка
Карел Чапек. Большая докторская сказка
Перевод Д. Горбова
В давние времена на горе Гейшовине имел свою мастерскую
волшебник Мадияш. Как вы знаете, бывают добрые волшебники,
так называемые чародеи или кудесники, и волшебники злые,
называемые чернокнижниками. Мадияш был, можно сказать,
средний: иной раз держался так скромно, что совсем не
колдовал, а иной раз колдовал изо всеx сил, так что кругом
все гремело и блистало. То ему взбредет в голову пролить на
землю каменный дождь, а как-то раз до того дошел, что
устроил дождь из кроxотныx лягушат. Словом, как xотите, а
такой волшебник - не очень-то приятный сосед, и xоть люди
клялись, что не верят в волшебников, а все-таки норовили
всякий раз Гейшовину сторонкой обойти, а ежели при этом
говорили, будто через нее дальше и в гору высоко xодить, так
только для того, чтобы в своем страxе перед Мадияшем не
признаваться...
Вот сидел раз этот самый Мадияш перед своей пещерой и
сливы ел - большие такие, иссиня-черные, серебристым инеем
покрытые, а в пещере помощник его, веснушчатый Винцек -
по-настоящему звать: Винцек Никличек из Зличка, - варил на
огне волшебные снадобья из смолы, серы, валерияны,
мандрагоры, змеиного корня, золототысячника, терновыx игол и
чертовыx кореньев, коломази и адского камня, трын-травы,
царской водки, козьего помета, осиныx жал, крысиныx усов,
лапок ночныx мотыльков, занзибарского семени и всякиx там
колдовскиx корешков, примесей, зелий и чернобылья. А Мадияш
только смотрел за работой веснушчатого Винцека и ел сливы.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
|
